Preskoči na sadržaj

Vaša stranica na jezicima Vaših kupaca.

Svaki jezik dobije svoju adresu, svoj naslov i opis za tražilice i svoju datoteku za AI. Prijevod provjeri izvorni govornik, a dok to nije napravljeno, označen je kao moj.

Kako to izgleda.

Plejo Taxi

Plejo Taxi na mobitelu: stranica na osam jezika, svaki na svojoj adresi. Pomaknite prstom i pogledajte cijelu stranicu.

Otvori uživo

Što je uključeno.

Svaki jezik na svojoj adresi.

Hrvatski na jednoj adresi, engleski na drugoj, i tako za svaki jezik, a posjetitelj jednim dodirom prijeđe na isti sadržaj na svom jeziku.

Za tražilice na svakom jeziku.

Svaka stranica ima naslov i opis na svom jeziku i oznake koje tražilici kažu koja je inačica za koji jezik.

Datoteka za AI na svakom jeziku.

Uz stranicu ide i datoteka koju čitaju AI alati, posebno za svaki jezik.

Prijevod koji je netko provjerio.

Svaki prijevod pročita izvorni govornik. Dok to nije napravljeno, stranica na tom jeziku kaže da je prijevod moj.

Cijela stranica, ne samo naslovnica.

Prevodi se sve što je na stranici, od izbornika do zadnje rečenice.

Kako ide.

Više jezika

Pošaljite upit
  1. Javite se

    Pošaljite upit ili mi pišite na WhatsApp. Odgovaram unutar 24 sata.

  2. Odaberemo jezike

    Prođemo na kojim Vam se jezicima javljaju kupci ili gosti i tko može pročitati prijevod.

  3. Dobijete ponudu na papiru

    Pisana ponuda s jezicima, cijenom i rokom, prije nego išta počne.

  4. Prijevod i provjera

    Prevedem stranicu, a izvorni govornik je pročita prije objave. Što nije provjereno, označim kao svoj prijevod.

  5. Objava

    Svi jezici idu online, svaki na svojoj adresi.

Što trebam od Vas.

  • Jezike na kojima Vam se kupci ili gosti najčešće javljaju
  • Izvornog govornika koji može pročitati prijevod, ako ga imate
  • Tekstove koje već imate na drugim jezicima

Cijena ovisi o projektu.

Točan iznos složim prema onome što Vam treba: odgovorite na par pitanja i pošaljem Vam ponudu.

Što nije uključeno.

  • Ovjereni prijevod sudskog tumača
  • Prijevod dokumenata i materijala izvan stranice

Što ako.

Tko prevodi?

Prijevod pripremim ja. Prije objave ga pročita izvorni govornik, a dok to nije napravljeno, stranica na tom jeziku kaže da je prijevod moj.

Hoće li me tražilice naći na svakom jeziku?

Mjesto na tražilici ne obećavam, jer ga nitko pošten ne može obećati. Obećavam tehniku: svaki jezik ima svoju adresu, svoj naslov i opis i oznake koje tražilici kažu koja je inačica za koji jezik.

Mogu li jezik dodati kasnije?

Možete. Novi jezik dobije svoju adresu, a postojeće adrese ostaju kakve jesu.

Koliko košta?

Ovisi o broju jezika i o količini teksta. Odgovorite na par pitanja u upitu i pošaljem Vam ponudu, a za više dodataka zajedno dobijete popust.